国内首家以英语和东南亚语为主要细分的知名翻译服务企业,30+名全职,真正做到流程规范,质量有保障,欢迎各位领导莅临公司洽谈长期合作。主营英语+东南亚语翻译+培训,业内优质资源,译者匠心,全心为您!

南宁威琳如译翻译公司

新闻动态
网站首页 > 新闻动态 > 最新业绩

2016年10月完成20余份缅甸语身份证翻译

2016-10-29 01:00:54 南宁威琳如译翻译公司 阅读

2016年10月,我们承接某翻译公司委派的翻译项目,共计缅甸身份证20余件,类似这样批量的缅甸语身份证翻译合作项目比较少见。除此之外,我们还承接出生证翻译,学历证明翻译,毕业证翻译,高考成绩单翻译等等。

 

缅甸的身份证有很多种,不是每个缅甸人都合法持有享有公民待遇的身份证明,因为缅甸有孟加拉、印度、中国、泰国等不少邻国的移民。缅甸的移民政策比较保守,就拿中国华人要在缅甸世居三四代、甚至四五代,才能获得缅甸政府颁发的公民身份证。缅甸的公民身份证全称应为“公民审查证明”(注意,跟我们国家的“国民身份证”貌似有所区别。),我们常常直接翻译成身份证,反正就是我们所说的有效身份证件的一种。在缅甸的华人圈子里,缅甸身份证或有效证件也被直接音译成‘马帮丁’Mat Pon Tin。

 

 

专业翻译缅甸出生证明资质
南宁威琳如译翻译公司是中国翻译协会会员及中国信用企业体系示范单位。南宁威琳翻译的专用章和公司公章具有法律效应,我们的译件已得到全球大部分国家和地区的各公证、认证机构(包括国外涉外公证、签证、移民等机构),以及工商局、法院、驻华大使馆、领事馆和国际组织的认可。如果您想咨询有关缅甸宝宝的出生证明翻译请拨打值班经理13669600121或添加QQ 956696012进行了解!
 
缅甸出生证明翻译流程
威琳翻译的专用邮箱是647976486@qq.com 。你只需要将翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至未名的邮箱中。并在标题上注明“姓名-出生证明翻译”,并附上以下信息:
(1)宝宝和宝宝父母的姓名;
(2)联系方式;
(3)收快递的地址
威琳翻译保证会尽快的发一号您的稿件,在翻译好后立马用快递发出,您只需2-3天就可以收到。
 
缅甸宝宝在国内上户口的注意事项(各省办理手续基本相同,具体请咨询当地公安局和户籍机关)
1.宝宝的护照/中国旅行证原件及复印件(复印首页+入境章所在页);
2.宝宝出生纸原件+复印件;
3.宝宝出生纸拿到派出所指定的翻译公司
4.父母身份证原件,留复印件;
5.父母户口本原件,留复印件;
6.父母双方的结婚照原件,留复印件;
7.父母双方的新旧签证,留复印件;